contra


contra
adv.
athwart.
prep.
1 against.
un jarabe contra la tos a cough syrup
en contra against
estar en contra de algo, estar contra algo to be opposed to something
en contra de contrary to (a diferencia de)
eso va contra el reglamento that's against regulations
2 versus.
f.
opposing view, con.
* * *
contra
preposición
1 against
juegan contra nosotros they're playing against us
lucharon contra los cartagineses they fought against the Carthaginians
tres contra uno three against one
2 for
un producto contra las picaduras de mosquitos a product for mosquito bites
3 (enfrente) facing, opposite
nombre femenino
1 familiar drawback, snag
interjección
1 gosh!, good grief!
2 la Contra (grupo contrarevolucionario) the Contras plural
\
FRASEOLOGÍA
en contra against
estaba en contra he was against it
los tienes en contra de ti they're against you
en contra de lo que... contrary to...
en contra de lo que decían contrary to what they said
llevar la contra a alguien to contradict somebody, disagree with somebody
opinar en contra to disagree
* * *
prep.
against
* * *
SF

la Contra — Nic ( Hist) the Contras pl

* * *
I
preposición
1)
a) (indicando posición, dirección) against

lo puso contra la pared/la ventana — he put it against the wall/by the window

nos estrellamos contra un árbol — we crashed into a tree

b) (con sentido de oposición) against

dos contra uno — two against one

la lucha contra la tiranía — the struggle against tyranny

una vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine

una política contra el paro — a policy to combat unemployment

c) (en locs)

en contra — against

yo estoy en contra — I'm against it

40 votos en contra — 40 votes against

un gol en contra — (RPl) an own goal

en contra de — (opuesto a) against; (contrariamente a) contrary to

está en contra de mis principios — it's against my principles

en contra de la opinión general — contrary to what everybody thinks

2)
a) (Fin)

un cheque girado contra el Banco de Pando — a check drawn on the Banco de Pando

b) (Com) (a cambio de)

envíos contra reembolso — parcels sent cash on delivery

II
femenino
1) (esp AmL fam) (dificultad) snag

llevar la contra — contrario I 3)

2) (Col) (antídoto) antidote
3) (Pol, Hist)
a) (grupo)

la contra — the Contras (pl)

b) contra masculino y femenino (individuo) Contra rebel
III
masculino pro I
* * *
I
preposición
1)
a) (indicando posición, dirección) against

lo puso contra la pared/la ventana — he put it against the wall/by the window

nos estrellamos contra un árbol — we crashed into a tree

b) (con sentido de oposición) against

dos contra uno — two against one

la lucha contra la tiranía — the struggle against tyranny

una vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine

una política contra el paro — a policy to combat unemployment

c) (en locs)

en contra — against

yo estoy en contra — I'm against it

40 votos en contra — 40 votes against

un gol en contra — (RPl) an own goal

en contra de — (opuesto a) against; (contrariamente a) contrary to

está en contra de mis principios — it's against my principles

en contra de la opinión general — contrary to what everybody thinks

2)
a) (Fin)

un cheque girado contra el Banco de Pando — a check drawn on the Banco de Pando

b) (Com) (a cambio de)

envíos contra reembolso — parcels sent cash on delivery

II
femenino
1) (esp AmL fam) (dificultad) snag

llevar la contra — contrario I 3)

2) (Col) (antídoto) antidote
3) (Pol, Hist)
a) (grupo)

la contra — the Contras (pl)

b) contra masculino y femenino (individuo) Contra rebel
III
masculino pro I
* * *
contra1
= against, versus (vs - abreviatura), anti.

Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.

Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.
* acción contra el fuego = fire response.
* a favor y en contra = pro and con.
* argumento en contra = counter-argument [counterargument].
* argumentos a favor o en contra = arguments for (and/or) against.
* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.
* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.
* contra el cáncer = anticancer.
* contra el deseo de Alguien = against + Posesivo + will.
* contra el reumatismo = anti-rheumatism.
* contra el viento = upwind.
* contra fuerzas superiores = against (all/the) odds.
* contra la ansiedad = anti-anxiety.
* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.
* contra las cuerdas = against the ropes.
* contra la voluntad de Alguien = against + Posesivo + will.
* contra los dioses = against (all/the) odds.
* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.
* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.
* contra una pared = against a/the wall.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.
* en contra = counterpoint, against.
* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* en contra de las circunstancias = against circumstances.
* estar a favor o en contra = be for or against.
* estar en contra de = be against.
* hablar en contra de = speak against.
* hacer objeciones contra = urge against.
* ir a contra reloj = race against + time, race against + the clock.
* ir en contra de = contravene, fly in + the face of, go against, militate against, stand in + contrast to, tell against, be at odds with, work at + cross purposes, be at cross purposes, be contrary to, set against, run + counter to, run + contrary to, be at loggerheads with, argue against, stand in + sharp contrast to, run up against, turn against, speak against, run + afoul of, fall + afoul of.
* ir en contra del reloj = race against + the clock.
* ir en contra del tiempo = race against + the clock.
* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.
* luchar contra corriente = labour + against the grain.
* luchar contra un fuego = fight + fire.
* militar contra = militate against.
* no predisponer a Alguien en contra = stay on + the right side of, keep on + the right side of.
* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.
* ponerse en contra de = turn against.
* por contra = in contrast.
* predispuesto en contra de = disposed against.
* probabilidades en contra de = odds against.
* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.
* pros y contras = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs, pros and cons.
* pros (y/o) contras = merits (and/or) demerits, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
* pruebas en contra = evidence to the contrary.
* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.
* tener pros y contras = be a mixed blessing.
* utilizar en contra = set against.
* viento en contra = headwind.
* volverse en contra de = turn against.

* * *
contra1
prep
A
1 (indicando posición, dirección) against
lo estrellaron contra la puerta they threw him against the door
nos estrellamos contra un árbol we crashed into a tree
nadar contra la corriente to swim against the current
puso el escritorio contra la ventana he put the desk under o by o in front of o next to the window
2 (con sentido de oposición) against
dos contra uno two against one
la lucha contra la tiranía/la ignorancia the struggle against tyranny/ignorance
una vacuna contra la gripe a flu o an anti-flu vaccine
una política contra la discriminación racial a policy to combat racial discrimination
contra lo que opinan todos contrary to what everyone thinks
3 (en locs):
en contra against
yo estoy en contra I'm against it
40 votos a favor y 23 en contra 40 votes for and 23 against
un gol en contra (RPl); an own goal
en contra de: está en contra de mis principios it's against my principles
en contra nuestra or de nosotros against us
se pronunciaron en contra de estas medidas they announced that they were opposed to these measures
B
1 (Fin):
un cheque girado contra el Banco de Pando a check drawn on the Banco de Pando
2 (Com)
(a cambio de): contra presentación/entrega de este vale on presentation/surrender of this voucher
envíos contra reembolso parcels sent cash on delivery
contra2
feminine
A (esp AmL fam) (dificultad) snag
llevarle la contra a algn: a ella no le gusta que le lleven la contra she doesn't like to be contradicted
siempre tiene que llevarme la contra she always has to disagree
lo hace sólo por llevar la contra he does it just to be difficult
B (Col) (antídoto) antidote
C (Hist, Pol)
1
(grupo): la contra the Contras (pl)
2
contra masculine and feminine (individuo) Contra rebel
contra3
masculine
pro1 (↑ pro (1))
* * *

 

contra preposición
against;
lo puso contra la pared he put it against the wall;

nos estrellamos contra un árbol we crashed into a tree;
dos contra uno two against one;
yo estoy en contra I'm against it;
40 votos en contra 40 votes against;
en contra de (opuesto a) against;

(contrariamente a) contrary to
■ sustantivo femenino
a) (esp AmL fam) (dificultad) snag;

llevarle la contra a algn to contradict sb

b) (Col) (antídoto) antidote

c) (Pol, Hist) (grupo):

la contra the Contras (pl)

■ sustantivo masculino y femenino (individuo) Contra rebel
■ sustantivo masculino See Also
pro

contra
I preposición
1 (oposición) against
estar en contra de algo, to be against sthg
nadie dijo nada en contra, no one disagreed
2 (apoyado en) against
3 (cuando indica colisión física) into
II f Pol (grupo contrarrevolucionario) contra
♦ Locuciones: los pros y los contras, the pros and cons

'contra' also found in these entries:
Spanish:
abominar
- animosidad
- apelar
- atentar
- atentado
- azuzar
- blasfemar
- bloque
- cabeza
- cargar
- chocar
- combatir
- conjurarse
- corriente
- cuerda
- darse
- declararse
- defender
- derecha
- despotricar
- efectiva
- efectivo
- eficaz
- embestir
- empotrar
- enfrente
- envío
- estampar
- estamparse
- estrellar
- estrellarse
- exaltada
- exaltado
- impacto
- imponer
- indisponer
- injuria
- inoculación
- interponer
- juventud
- legal
- manifestarse
- mutar
- mutarse
- oponerse
- oposición
- pared
- predisponer
- preservar
- prevenir
English:
accusation
- against
- agitate
- aid
- antihistamine
- antipollution
- argue
- argument
- attack
- attempt
- avoid
- back
- barge into
- belief
- bias
- biased
- blast
- blitz
- bump
- bump into
- campaign
- cannon
- career
- cash
- charge
- charity
- claim
- clamp down
- clash
- clock
- clutch
- combat
- come out
- con
- contra
- contrary
- counter
- crack
- crack down
- crackdown
- crash
- crime
- decide
- demonstrate
- discriminate
- fight
- find
- for
- foul
- from
* * *
Contra Pol
nf
la Contra the Contras
nmf
Contra (rebel)
* * *
contra
I prp against;
en contra de against;
en contra against
II f fig
:
llevar o
hacer la contra a alguien contradict s.o.
* * *
contra nf
1) fam : difficulty, snag
2)
llevar la contra a : to oppose, to contradict
contra nm
: con
los pros y los contras: the pros and cons
contra prep
: against
* * *
contra1 n drawback
llevar la contra a alguien to contradict somebody
contra2 prep
1. (en general) against
lucharon contra el enemigo they fought against the enemy
eso va contra la ley that's against the law
se apoyaba contra la pared he was leaning against the wall
2. (con chocar, etc) into
el coche se estrelló contra un árbol the car crashed into a tree
3. (con tirar, etc) at
lanzó la copa contra la pared he threw the glass at the wall
4. (con caerse, etc) on
se fue de bruces contra el suelo she fell flat on her face on the floor
5. (tratamiento) for
una cura contra la gripe a cure for flu
6. (en deportes) versus
Inglaterra contra Escocia England versus Scotland
juega contra el Manchester United they're playing Manchester United
en contra against
toda la familia está en contra the whole family are against it
está en contra del boxeo she's against boxing

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Contra 4 — North American boxart Developer(s) WayForward Technologies Publisher(s) Konami …   Wikipedia

  • Contra 4 — Обложка американской версии Разработчик WayForward Technologies Издатель Konami …   Википедия

  • contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Contra 4 — es la decimosegunda entrega de la saga Contra, para la plataforma portátil Nintendo DS. Esta versión, publicada por Konami y desarrollada por WayForward Technologies, fue sacada al mercado como celebración del vigésimo aniversario de la primera… …   Wikipedia Español

  • Contra — Contra/Gryzor/Probotector Разработчик Konami Издатель Konami …   Википедия

  • Contra — is a Latin preposition meaning against . It is very frequently abbreviated to con, which is a separate preposition. It may refer to: Contras, Nicaraguan counter revolutionaries opposed to the Sandinistas Iran–Contra affair, the Reagan… …   Wikipedia

  • contra — preposición 1. Denota oposición, lucha o enfrentamiento: una campaña contra el cáncer. Observaciones: Se utiliza frecuentemente precedida de la preposición en: Tuvo varios votos en contra. 2. A cambio de: Recibió un regalo contra entrega del bono …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contra — con·tra 1 / kän trə/ prep [Latin]: in opposition or contrast to contra 2 adj: placed or set in opposition contra parties Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Contra 4 — Éditeur Konami Développeur Wayforward Technologies Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • contră — CÓNTRĂ, contre, s.f. Lovitură de răspuns promptă a unui sportiv după un atac lansat de adversarul său (la box, scrimă, judo, lupte etc.). – Din fr. contre. Trimis de IoanSoleriu, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  cóntră s. f., g. d. art. cóntrei; pl.… …   Dicționar Român

  • Contra — (lat.: „gegen“) oder Kontra steht für: Vorsilbe in der Bedeutung „gegen“, siehe Liste lateinischer Präfixe in Abstimmungen gleichbedeutend mit „dagegen“, siehe Abstimmung (Stellungnahme) Contra (Organisation), die gegen die Sandinisten Nicaraguas …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.